The use of any of the PayPal widgets is free with Yola. The only fees that you will have to pay will be the normal PayPal rights that you could charge. Yola does not take a percentage of products sold.
We have a tutorial that explains how to create an online store using PayPal widgets on the Yola.
You may also be interested:
How many items can you sell using PayPal Widgets?
How to edit fonts in the PayPal widget?
Importing products from PayPal widget to Online Store
I have sold a product through my PayPal widget. How can I remove it?