It is not possible to use Zen Cart. Zen Cart requires you to upload files via FTP and to create a MySQL database and this is not possible with Yola.
We have a tutorial that explains how to create an online store using the Online Store feature on Yola. Here is the link: Online Store: FAQ.
We hope you will be able to use this option!