It is not possible to change the layout of the Paypal Catalog widget and the default setup. If you wanted to set up your store to not have the same look and to only include buttons where you wanted them then you would need to create your own buttons and place them next to photos and descriptions of the products, a bit more labor-intensive.
For information on how to create your own buttons, please click on this link.