You can definitely use your domain with Yola. You can either point your domain to Yola or you can transfer your domain to Yola.
However, it is not possible to upload an already built site into Yola. For a site to work in Yola, it needs to be built using the Yola Sitebuilder tools.
Here is a link to the Yola Tutorials page.