The reason you see your own email address when you test the add to cart feature is that you are logged into your own PayPal account.
If you tested this from another computer/browser this would not happen. Your own browser is "remembering" your login.
If you still feel you want to change your account details for some reason, here is the link that tells you how to do it: PayPal account change.