We do not sell .co.za domains on Yola but you will be able to purchase this address from a South African domain registrar and point it to Yola. We recommend Hetzner as they will allow you to make the changes to point your domain (not all domain registrars have that facility).
For instructions on how to point your domain to Yola, please see: Publish to a domain you already own.