Label text is the text that displays on your navigation menu tabs. Hover text is the text that pops up when someone moves their mouse pointer to one of the tabs in your menu. It is used to display additional information about the tab that you might want to display.
For more information on editing your navigation, please click here: Editing Your Menu.