There are a few options available such as forms, Aweber, Constant Contact and others. To find out more information, take a look at this tutorial: Newsletter registration forms.
You may also find useful:
Adding forms to your site with Yola's Form Widget
How can I change the color of the Form text?
I am not receiving form submissions, what should I do?
Can I add mandatory fields to Yola Forms?